突然轉入記者行業,要寫無數個"人"的故事。

每一篇在採訪、編排、寫作時都有不一樣的感受,以文章記錄當時的心境。

---

(為方便起見,貼上最初的文字,以及最終的版面,如文字有誤,可以版面作準)

 

第一篇人訪

盛世謊言!

46日見證龍升天!

[引言]

大話就人人都講過,但你講過最「大」的大話有幾大呢?大話冚大話,當一個故事好似氣球咁越吹越大,最後無論這件事有幾荒謬,它都只可以變成事實。「三月三日,龍在此時升天!」民眾從四方八面趕至京終鎮見證此一盛事,龍遲遲不出,尷尬冷凝的氣氛肆意蔓延,謊言即將被拆穿,尷尬會被怎樣打破?

[文首大字]

「曉角話劇研進社」活躍於澳門話劇界多年,有關注開話劇界嘅讀者應該都唔陌生。「曉角」其實從成立之初就鍾意改編日本的小說,再將之以自己的理解呈現於舞台,其中他們更偏向芥川龍之介的作品,《羅生門》、《地獄變》都係其中嘅代表。但近年這種「和味濃」的作品就甚少出現,「曉角」今次趁著芥川龍之介出道100周年,決心重現昔日味道,推出改編自《鼻》和《龍》的《天龍》,作為對芥川龍之介的致敬。

 

[內文]

1+1=1

《天龍》是改編自芥川龍之介的兩部短篇作品《鼻》和《龍》,要說兩部作品有咩共通之處可以說是沒有,除了它們的主角都擁有一個大鼻子、被稱為「大鼻子法師」外,兩部作品中的大鼻子法師地位說是千差萬別也不為過,一位備受尊崇、被認為是天生異稟另一位地位低下、是眾人嘲笑奚落的對象。把這兩個截然不同的人物融合成《天龍》中的主角大鼻子法師惠印,在這場身份的角力中,沒有輸贏,一個一邊被人嘲笑、一邊受人尊敬的主角到底會被如何詮釋?民眾或愛或恨的矛盾如何體現?要將兩部作品改編成一部,需要完美地融合,不多、不少,才不顯突兀,這就特別考驗編劇的功力。幸而,這次的編劇是王智豪,早有多年舞台上的編劇、導演及表演經驗,足以駕馭《天龍》這部作品。

《天龍》其實並不是編劇王智豪的新作,早在二十幾年前,《天龍》已經首次出現在舞台上,甚至2005就已獲得澳門文學獎戲劇類的第二名。這次,王智豪為《天龍》的再度回歸細心打造更多的人物與細節,令整齣劇更為豐滿,相信會產生更多火花的碰撞。

 

一齣地道的正劇

本來這的確是一齣地地道道隱含無數深意的正劇劇本。故事發生在古代的日本奈良,講述一個大鼻子和尚一直因為自己奇異的外貌而備受嘲笑,因為一次偶然的契機,他被「發現」擁有預知能力,在興福寺的住持和京終鎮的居民的吹捧宣揚之下,成為了整個鎮的「鎮鎮之寶」,為京終鎮的旅遊業作出了莫大的貢獻。

「一千個讀者眼中就會有一千個哈姆雷特。」每個人看待事物的方式、看問題的立場都不一樣,讓每個觀看者都獲得他們想獲得的東西,是作者的成功。編劇王智豪認為他所創作的劇本並沒有某種特定的涵義,全看讀者閱讀後的感受。而導演許國權就是劇本的其中一個讀者,他為整齣話劇賦上了一個新的含義。他認為劇本中的其中一個部份很符合澳門「人云亦云」、「羊群心態」、「自我麻醉」的現狀《天龍》將會作為他對社會的一次控訴!

 

動與靜的結合

編劇王智豪是「靜」的代名詞,整個人散發出一種溫潤如玉的君子氣息;「動」字完全是為導演許國權而設的,他帶著一種藝術家的瘋狂。許國權「悄悄」地表示他把很多瘋狂的元素添加到話劇當中,使得這齣正劇「不倫不類」,笑言:「如果佢王智豪睇到我嘅排練,驚佢會收返個劇本。」如果這齣話劇真的不能成形,實在十分可惜,因為編劇與導演南轅北轍的性格、一動一靜的結合,使得兩個人的交流互動,笑料百出,僅僅是看著這樣的場景,小編已經「未出發、先興奮」,非常期待兩人的結晶會是何等逗笑、又是何等引人深思。

 

「這就是我們的瘋狂」

除了導演與編劇「大打智力交」之外,演員們都唔執輸、打埋一份,可能係演員集體得罪導演,劇中基本上所有的演員都是一人分飾兩角,有終年被人忽略的和尚和「八婆」師奶丹波嫂、有寺廟主持惠門和壽司師傳賢造,如此「跳Tone」,演員們會唔會做到精神分裂?唯一一個不用分飾兩角的就是主角大鼻子法師,可如果有睇上文的讀者不難發現,他對自己的「超能力」享受又愧疚,加之地位的兩極化,那本來就是一個「人格分裂」的角色,難道導演是想做話劇版「思‧裂」?還是為噱頭,專做高難度動作?

《天龍》「變臉」的表現手法固然值得稱頌,但基本功同樣紥實。故事發生在古代的日本奈良,演員們動作誇張,行為講究,言語有禮、但綿裡藏針,互相之間「單單打打」,乍一看卻是一番和樂景象,很有關西一帶的味道,讓人十分入戲

 

非鏡框式舞台的親密接觸

「好馬配好鞍」,這次的服飾、舞台同樣不弱。全劇的服飾都是請馬來西亞的設計師特別打造,方便演員隨時「變臉」。而舞台更是特別,借鑒了日本的假花道舞台,重新設計了一個「迂迴式舞台」,讓表演者深入至觀眾之中、與觀眾產生關係,實乃澳門首創。監製Ben表示這齣話劇的主角雖是惠印,但更是鎮上的鎮民,當這些「鎮民」散落在觀眾周圍,觀眾似乎都搖身一變成為京終鎮的一份子,代入感不可謂不強。小聲透露一下,劇中會加入水元素,作為與演員零距離的觀眾一員,你們可要小心哦!

 

力報官網:http://www.exmoo.com/article/29527.html

4ngus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()